以前の記事[dvipdfmxと和文フォントの埋め込み]の時点では,システムフォントを使用する際にはちょっとした設定が必要でしたが,2011.08.25現在ではOSFONTSのおかげで特に設定がなくとも,使用できるようです.以下,C:\w32tex\share\texmf\web2c\texmf.cnfの300〜307行目.
% OS font directories OSFONTS = c:/{winnt,windows}/fonts// % TrueType outline fonts. TTFONTS = .;$TEXMF/fonts/{truetype,opentype}//;$OSFONTS % Opentype outline fonts. OPENTYPEFONTS = .;$TEXMF/fonts/{opentype,truetype}//;$OSFONTS