TeX文書をPDFにするときに多くの方はdvipdfmxを使うと思いますが，奥村先生の『LaTeX2e 美文書作成入門 第5版』などでは，たとえば，OpenTypeフォント（拡張子がotf）であればC:\w32tex\share\texmf-local\fonts\fonts\Opentypeのディレクトリに，TrueTypeフォント（拡張子がttf）であればC:\w32tex\share\texmf-local\fonts\fonts\Opentypeのディレクトリに埋め込みたいフォントを配置してからmapファイルでそれらを指定するように記述されています*1．
実際，これが最も簡単な方法であることに間違いはないのですが，そんなTeXでしか使用しないディレクトリにコピーするのは面倒です．そこで，次の記事を見つけました（URLのみ）．
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/tex/mod/forum/discuss.php?d=515（2010/12/23現在）
この記事によると，（私はよく知らないのですが）いわゆるシンボリックリンクの代わりになるような記述方法のようで，簡単に言えば，任意のディレクトリにあるフォントが使えるようになります．
C:\w32tex\share\texmf\web2c\texmf.cnfを開き
OPENTYPEFONTS = .;$TEXMF/fonts/opentype//
の部分を探し，ここにディレクトリを登録します．
- システムフォント（C:\Windows\fonts内）の場合
;$SYSTTF
を追加します．
- Adobe Reader 9付属のフォントの場合
;C:/Program Files/Adobe/Reader 9.0/Resource/CIDFont//;C:/Program Files/Adobe/Reader 9.0/Resource/Font//
を追加します．これらは他のディレクトリにコピーするとライセンス違反となるので，使用するにはこの方法しかありません．C:\w32tex\share\texmf\fonts\map\dvipdfmx\base\cid-x.mapにたとえば次のように記述します．
rml H KozMinPr6N-Regular.otf rmlv V KozMinPr6N-Regular.otf %rml H !KozMinPr6N-Regular.otf %rmlv V !KozMinPr6N-Regular.otf gbm H KozGoPr6N-Medium.otf gbmv V KozGoPr6N-Medium.otf %gbm H !KozGoPr6N-Medium.otf %gbmv V !KozGoPr6N-Medium.otf %%% OTF package hminr-h H KozMinPr6N-Regular.otf hminr-v V KozMinPr6N-Regular.otf otf-ujmr-h UniJIS-UTF16-H KozMinPr6N-Regular.otf otf-ujmr-v UniJIS-UTF16-V KozMinPr6N-Regular.otf otf-cjmr-h Adobe-Japan1-6 KozMinPr6N-Regular.otf otf-cjmr-v Identity-V KozMinPr6N-Regular.otf %hminr-h H !KozMinPr6N-Regular.otf %hminr-v V !KozMinPr6N-Regular.otf %otf-ujmr-h UniJIS-UTF16-H !KozMinPr6N-Regular.otf %otf-ujmr-v UniJIS-UTF16-V !KozMinPr6N-Regular.otf %otf-cjmr-h Adobe-Japan1-6 !KozMinPr6N-Regular.otf %otf-cjmr-v Identity-V !KozMinPr6N-Regular.otf hgothr-h H KozGoPr6N-Medium.otf hgothr-v V KozGoPr6N-Medium.otf otf-ujgr-h UniJIS-UTF16-H KozGoPr6N-Medium.otf otf-ujgr-v UniJIS-UTF16-V KozGoPr6N-Medium.otf otf-cjgr-h Adobe-Japan1-6 KozGoPr6N-Medium.otf otf-cjgr-v Identity-V KozGoPr6N-Medium.otf %hgothr-h H !KozGoPr6N-Medium.otf %hgothr-v V !KozGoPr6N-Medium.otf %otf-ujgr-h UniJIS-UTF16-H !KozGoPr6N-Medium.otf %otf-ujgr-v UniJIS-UTF16-V !KozGoPr6N-Medium.otf %otf-cjgr-h Adobe-Japan1-6 !KozGoPr6N-Medium.otf %otf-cjgr-v Identity-V !KozGoPr6N-Medium.otf hminb-h H KozMinPr6N-Bold.otf hminb-v V KozMinPr6N-Bold.otf otf-ujmb-h UniJIS-UTF16-H KozMinPr6N-Bold.otf otf-ujmb-v UniJIS-UTF16-V KozMinPr6N-Bold.otf otf-cjmb-h Adobe-Japan1-6 KozMinPr6N-Bold.otf otf-cjmb-v Identity-V KozMinPr6N-Bold.otf hgothb-h H KozGoPr6N-Bold.otf hgothb-v V KozGoPr6N-Bold.otf otf-ujgb-h UniJIS-UTF16-H KozGoPr6N-Bold.otf otf-ujgb-v UniJIS-UTF16-V KozGoPr6N-Bold.otf otf-cjgb-h Adobe-Japan1-6 KozGoPr6N-Bold.otf otf-cjgb-v Identity-V KozGoPr6N-Bold.otf hmgothr-h H KozGoPr6N-Heavy.otf hmgothr-v V KozGoPr6N-Heavy.otf otf-ujmgr-h UniJIS-UTF16-H KozGoPr6N-Heavy.otf otf-ujmgr-v UniJIS-UTF16-V KozGoPr6N-Heavy.otf otf-cjmgr-h Adobe-Japan1-6 KozGoPr6N-Heavy.otf otf-cjmgr-v Identity-V KozGoPr6N-Heavy.otf hminl-h H KozMinPr6N-Light.otf hminl-v V KozMinPr6N-Light.otf otf-ujml-h UniJIS-UTF16-H KozMinPr6N-Light.otf otf-ujml-v UniJIS-UTF16-V KozMinPr6N-Light.otf otf-cjml-h Adobe-Japan1-6 KozMinPr6N-Light.otf otf-cjml-v Identity-V KozMinPr6N-Light.otf otf-ucmr-h UniGB-UTF16-H AdobeSongStd-Light.otf otf-ucmr-v UniGB-UTF16-V AdobeSongStd-Light.otf otf-ccmr-h Adobe-GB1-5 AdobeSongStd-Light.otf otf-ccmr-v Identity-V AdobeSongStd-Light.otf otf-ucgr-h UniGB-UTF16-H AdobeHeitiStd-Regular.otf otf-ucgr-v UniGB-UTF16-V AdobeHeitiStd-Regular.otf otf-ccgr-h Adobe-GB1-5 AdobeHeitiStd-Regular.otf otf-ccgr-v Identity-V AdobeHeitiStd-Regular.otf otf-utmr-h UniCNS-UTF16-H AdobeMingStd-Light.otf otf-utmr-v UniCNS-UTF16-V AdobeMingStd-Light.otf otf-ctmr-h Adobe-CNS1-5 AdobeMingStd-Light.otf otf-ctmr-v Identity-V AdobeMingStd-Light.otf otf-ukmr-h UniKS-UTF16-H AdobeMyungjoStd-Medium.otf otf-ukmr-v UniKS-UTF16-V AdobeMyungjoStd-Medium.otf otf-ckmr-h Adobe-Korea1-2 AdobeMyungjoStd-Medium.otf otf-ckmr-v Identity-V AdobeMyungjoStd-Medium.otf %%% UTF package hmr H KozMinPr6N-Regular.otf hmrv V KozMinPr6N-Regular.otf unijmin-h UniJIS-UTF16-H KozMinPr6N-Regular.otf unijmin-v UniJIS-UTF16-V KozMinPr6N-Regular.otf cidmin-h Adobe-Japan1-6 KozMinPr6N-Regular.otf cidmin-v Identity-V KozMinPr6N-Regular.otf %hmr H !KozMinPr6N-Regular.otf %hmrv V !KozMinPr6N-Regular.otf %unijmin-h UniJIS-UTF16-H !KozMinPr6N-Regular.otf %unijmin-v UniJIS-UTF16-V !KozMinPr6N-Regular.otf %cidmin-h Adobe-Japan1-6 !KozMinPr6N-Regular.otf %cidmin-v Identity-V !KozMinPr6N-Regular.otf hkb H KozGoPr6N-Medium.otf hkbv V KozGoPr6N-Medium.otf unijgoth-h UniJIS-UTF16-H KozGoPr6N-Medium.otf unijgoth-v UniJIS-UTF16-V KozGoPr6N-Medium.otf cidgoth-h Adobe-Japan1-6 KozGoPr6N-Medium.otf cidgoth-v Identity-V KozGoPr6N-Medium.otf %hkb H !KozGoPr6N-Medium.otf %hkbv V !KozGoPr6N-Medium.otf %unijgoth-h UniJIS-UTF16-H !KozGoPr6N-Medium.otf %unijgoth-v UniJIS-UTF16-V !KozGoPr6N-Medium.otf %cidgoth-h Adobe-Japan1-6 !KozGoPr6N-Medium.otf %cidgoth-v Identity-V !KozGoPr6N-Medium.otf
- Adobe Reader X付属のフォントの場合
;C:/Program Files/Adobe/Reader 10.0/Resource/CIDFont//;C:/Program Files/Adobe/Reader 10.0/Resource/Font//
を追加します．フォントのライセンスおよびC:\w32tex\share\texmf\fonts\map\dvipdfmx\base\cid-x.mapに記述する内容はAdobe Reader 9の場合と同様です．
なお，詳しい情報は以下のURLを参照してください．
http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texwiki/?OTF（2010/12/23現在）
