久しぶりにWinshellでTeX（UTF-8）の処理してみましたが，やはり最新版のWinshell3.30では
platex -kanji=utf8
でもっても，ランタイムエラーが出るようです．
前回更新したときは出なかった気がするんですが．
ちなみに正常にUTF-8エンコーディングのTeXが処理できるWinshellはバージョン3.1です（2009年5月17日現在）．ここに張ってあるリンクのほかに美文書作成入門の4版のCD-ROMからも入手できます．
また，Googleなどのサーチエンジンからwinshell31.exeで検索すると海外からダウンロードできます（2009年6月26日）．
何でもかんでも新しければいいってわけじゃありませんね．
といっても，私はMicrosoft Officeに関しては，2007ユーザです（笑）
